понедельник, 11 сентября 2006
12 главу в манге Наруто перевела
Глава№12
НЕ В ТЕМУ:
-Огоньку не найдется?
(Дедушка)
-ДУХ ОГНЯ!!!! В БОЙ!!!
(Рей)
И не моя это шутка, просто где-то слышала…
читать дальшеИдея устроить пикник на кладбище принадлежала Нару. Да и что еще можно ожидать от этой твари, которая уже через неделю после мнимой смерти своего “любимого Нефрита” разгуливала с Юмино, и даже перевязала потом его руку обрывком ночной сорочки, на котором осталась кровь поверженного Демона?!!! Кхм… Она нашла Нефу “достойную” замену.
Голубки ворковали, периодически набивая рты друг друга чем-то съедобным и глупо хихикая, когда вдруг прямо над могилой Санджона нарисовался знакомый силуэт.
-НЕФРИТ!!! Дорогой!!! – тут же заорала Нару, тщетно пытаясь загородить своей цыплячьей тушкой удивленного очкарика и объедки, - А я тут пришла поплакать на твоей могиле.
Неф с трудом удержался от того, чтобы организовать парочке немедленные похороны, сделал как можно более трагическую физиономию и загробным голосом завыл:
-Кааак ты могла предать память мою!!! Теперь не будет мне покооооооооя в загроообном мирееее… И за это мой бедный дух покарает тебяяяя!!! УУУУУУУУУУУУУУуууууууууууууууууууууу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Неф взял шоколадный пудинг и, пользуясь замешательством парочки, тщательно размазал его по перекошенным ужасом физиям.
Юмино очухался первым, выскочил вперед и встал между “духом” и испачканной подружкой:
-Уходи, противный! Я, Юмино - Токседо Маск, не позволю тебе…
-ЗВЕЗДЫ ДЕМОНОВ!!! ДАЙТЕ МНЕ СИЛЫ НЕ ПРОБЛЕВАТЬСЯ НА МЕСТЕ… ТЬФУ ТЫ… ПРОУЧИТЬ ЭТИХ ПРИДУРКОВ!!!!!
По приказу Короля Звезд тут же материализовался самый свирепый из созвездия Гончих Псов и угрожающе зарычал, давая понять своему хозяину, что одного слова будет достаточно, чтобы парочке пришел конец.
-Надеюсь, у вас быстрые ноги… Погоняй их как следует, а там видно будет. ДЕЙСТВУЙ, ГОНЧИЙ!!!
Команда была дана… И псу только этого и было надо.
Большой глюк видели в этот день жители Токио. Грязная и орущая парочка, удирающая от большой белой собаки, летящей по воздуху, разбрасывая искры. (И во всю ночь Юмино бледный, куда б стопы не обращал – за ним повсюду пес огромный, зубами лязгая, летал…)
Кстати, может возникнуть вопрос, где же во время этой жесточайшей погони были Сейлоры и Токседо-в-Краске… Ну, так вот:
Хвостатая тварь все еще тяжко переживает последствия острого алкогольного отравления, которое ей устроил Зел, на квартире Кунсайта; Урод-с-Кастаньетами проходит курс восстановления носа… полеты со столбов примерно так и заканчиваются, ну а остальные…
Тут, пожалуй, имеет смысл сделать небольшое лирическое отступление…
Дело в том, что прикол с Пикачу произошел как раз после того, как Макото пригласила своих пришибленных подружек на праздничный обед по поводу… по поводу… Хе! А разве для сбора такой “хорошей” компании нужен повод? Да и где еще пожрешь на халяву, и при том не отравишься… В общем, пришли Минако, Ами и Рей к Макото домой…
-Ах! Как вкусно пахнет! – воскликнула Минако, глотая слюни и с трудом скрывая алчный блеск своих гляделок…
-По моему, что-то мясное… - пришла к заключению Ами, на всякий случай сверившись со своим тетрисом.
-Наверняка, рис с мясным соусом!!! – решила Рей и первой устремилась на запах… Вот только странно, что он доносился не с кухни, а из спальни…
Хе! Хе! Хе! – злобно смеется Сусел, потирая руки… “Мясной соус”…
Жаль, что этот инцидент вывел Юпитер из строя всего на пару глав. А виной этому – ничем не объяснимая сверхскорая регенерация Сенши… Ведь чем только этих тварей не глушили, а в следующей серии глядишь – целехонькие, точно только что с конвейера… Жуть! Но это только ПОКА… Не буду опережать события.
Ну а Малышка? А Малышка разогналась до скорости света и стала искусственным спутником Земли… С Луной на пару. (С кошкой, то есть.) Пусть пока полетают.
Зой обеими руками зажимал рот, пытаясь не обнаружить свой восторг громким и неприличным ржанием, так как считал, что это ниже его достоинства.
Они с Нефом сейчас сидели в каком-то кафе. Нефрит был уже в своем теперешнем виде и с деланной заботой поглядывал на настенные часы.
-Так… Что у нас со временем? Эй, Зой! Перестань ржать! На тебя люди смотрят!
-Ой, Хи-хи-хи!!!! Они до сих пор бегают… Сколько там натикало?
-Да всего часика три… Маловато будет. Я ей еще припомню “Нефрит! Дорогой!” Ну, дорогой… Она за всю свою недолгую жизнь не расплатится!!! Хех! А все же здоровски я их напугал!!!! Зато от сердца отлегло… А я за нее, дуру, еще беспокоился!
-И что ты теперь делать собираешься? Ну, в этом плане… Может, Джед….
-А вот свои советы оставь при себе!!! Не все же в мире ТАКИЕ…
Зой слегка обиделся:
-Какие – ТАКИЕ?
-Ай, не важно… Вообще – то, я про другое подумываю… - Неф потупился.
Зойсайт хитро улыбнулся:
-Дай угадаю… Это некто из зеловского мира, с длинными темными волосами и зелеными глазами… Шестнадцать или семнадцать лет, и еще любимая фраза: “Вот видела стычку двух бандитских группировок и пришла узнать, не нужна ли кому-нибудь помощь?”
Нефрит покраснел.
-Ну что ж… С Гаури ей все ровно ничего не обломится, пока в мире существуют злобные Драгон Спукеры, а они неистребимы, так что желаю удачи…
Гаури – Мун был связан по рукам и ногам и теперь напоминал гусеницу-шелкопряда. На нем победно восседали Лина и Сильфиль. Амелия решила, что в этом помещении плечи Кунсайта – самое подходящее место для защитницы справедливости, и продолжала возвышаться над присутствующими. Вышеупомянутый Кунсайт и Джедаит, слегка шокированные, стояли по бокам от несчастного. Им надо было дождаться, пока тот очухается, ввести его в образ и провести необходимый инструктаж, после чего внедрить во вражеский лагерь. Дело тормозилось тем, что Гаури ни под каким предлогом не желал приходить в себя… Когда бедняга отморозился и обнаружил во ЧТО его превратили, сначала стал буйствовать, но его быстро “успокоили”, поэтому он пробормотал “Я хочу умереть” и отключился. Это было еще с утра, а теперь дело клонилось к вечеру.
На помощь, как это всегда случалось, когда ситуация становилась критической, пришел Кселос. Он со своей стандартной сладкой улыбочкой нагнулся над Гаури и что-то долго нашептывал ему на ушко… Что бы это ни было, но оно возымело успех.
“Воин света” тут же пришел в себя и даже заулыбался… Все изумленно ахнули и с благодарностью посмотрели на Монстра, который послал им воздушный поцелуй и испарился… А что еще можно ожидать от Мазоку? Двери были придуманы явно не для них.
-Эй, ребят! Я готов выслушать, что там мне надо делать! - воскликнул Гаури-Мун и почему-то заговорщически посмотрел на Лину.
Девушка что-то заподозрила, но решила пока не обращать на это внимания. Свернуть шею Гаури она всегда успеет, да и устроить Кселосу какую-нибудь пакость - тоже.
Джедаит сделал очень серьезное лицо, откашлялся и забубнил:
-Прежде всего, я хотел бы кратко и подоступнее изложить…
При этом Лина захихикала…
-…с кем тебе предстоит иметь дело. Это – девушки-трансформеры, Сейлор КСО… Как только Луна появляется на небосклоне, приходят ОНИ в матросках или костюмах медсестер и начинают вершить справедливость. (Глаза Амелии заблестели.) А иногда к ним присоединяется ОН, в цилиндре и смокинге или в костюме Деда Мороза и помогает вершить справедливость… А на самом деле – кинет розу, прокричит “Действуйте, воины!” и сваливает куда-то…
-Какие они, наверное, КЛЕЕЕЕЕЕВЫЕ!!!! – воскликнула Амелия. Кунсайт упал к великому ее неудовольствию. Ведь падать с высоты двух метров без подготовки удовольствия мало, да и с посадкой у Мэл всегда были проблемы. Правда, падение ей слегка смягчил Кунсайт…
Джедаит, который умудрился, на сколько это было возможно, сохранить невозмутимый вид, неодобрительно покачал головой:
-Вообще-то, они – наши злейшие враги.
Амелия побелела от ужаса. До нее наконец-то дошло.
-ААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! ВЕДЬ ОНИ ЖЕ ХОРОООООООООООШИЕ!!!!!
-Ну а мы нет, - отрезал Кунсайт, находившийся сейчас в несколько подавленном состоянии.
-ААААААААА!!!!!!!!!!!! ТАК ЧТО ЖЕ?!!! МЫ ОПЯТЬ ЧТО-ЛИ ПЛОХИМ ПОМОГАЕМ?!!!!!!!! – продолжала выть Амелия.
-Хех… Будто когда-нибудь мы помогали хорошим… Нет уж! Как-нибудь перебьются, - вмешалась Лина.
Амелия подумала над последней фразой и решила, что вообще-то Лина права. Сначала, они помогали Кселосу… А Мазоку к разряду положительных персонажей причислит разве что Мазоку. Потом – вообще с Хелмастером спутались… Так что им не привыкать.
Дальше, Джед с помощью иллюзии ознакомил всех с девушками-трансформерами и Придурком-в-Маске. Амелия тут же перестала считать их клевыми, а Лина, увидев сейлор-фуку, исполнила пантомиму, в которой показала, ЧТО она сделает с этими воинами и КУДА запихнет им их жезлы. При этом Демоны и Гаури смущенно тупились и глядели в сторону.
Когда праведный гнев Лины поутих, голос подал Кунсайт:
-Ээээ, ребят… Вообще-то это еще не все… Нам тут с этими Сейлорами бороться надо, а у меня технические неполадки…
-Какие неполадки, Кунсайт?! – воскликнула Лина, - Ведь заклинания призыва самые крутые!
Кунсайт тяжело вздохнул…
-Эээээээ… Меня тут, понимаешь, сглазило, понимаешь…
-Это как понимать?!! – воскликнули все.
-Да я, наверное, слишком ими злоупотреблял. Вот и вышло все боком… Не то, чтобы теперь уж совсем не получалось, но все ровно, для борьбы с Сейлорами они теперь совершенно не пригодны…
-А ну, покажи! – потребовала Лина.
-А может не надо…
-Надо, Куня… НАДО.
Кунсайт еще раз тяжело вздохнул, приосанился и закричал первое, что пришло ему в голову (вообще, для заклинаний призыва определенные спэллы не обязательны):
-В НАШЕЙ КОМНАТЕ ПОЯВИЛСЯ ЗЛОЙ ДУХ!!! ВЕЛКОМ!!!!
Заиграла зловещая музыка, в центре комнаты заклубился дым.
-Если это опять ОНИ, я повешусь… - пробормотал Кунс.
На это зрелище даже Ксел пришел посмотреть…
Клубы дыма рассеялись и оттуда выкатилась пузатая анатомическая модель в обнимку с приплюснутым скелетом… У Кунсайта из носа свесилась сопля…
-Салфетки, господин Кунсайт, - предложил заботливый Джед.
-Ой! Как интересно!!! – воскликнул Кселос, - И почему же они не пригодны для борьбы с Сейлорами?
-ЗАТКНИИИСЬ!!!! – сорвался Кунс.
-Как это жестоко, что нас недооценивают! - возмутилась анатомическая модель, от обиды, или просто в силу привычки, потеряв кишки и этим ввергнув Сильфиль и Амелию в непомерный ужас.
-А может, ребята не так уж плохи. Может, у них есть какое-нибудь секретное оружие или что-то в этом роде, - поинтересовалась Лина, которую вид вывалившихся внутренностей ничуть не смущал.
-НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!! – Кунсайт заранее позеленел.
Анатомическая модель и его костлявый приятель сделали очень страшные лица:
-Ну, тогда, мы вам покажем…
Все насторожились.
-НАШ ЛЮБИМЫЙ КАЗАЦКИЙ ТАНЕЦ…
-ДАЙТЕ, Я ИХ ЗАМОЧУ!!!! ЭТОТ ТАНЕЦ Я ВИЖУ ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ УЖЕ ДЕСЯТЫЙ РАЗ!!!
Кунсайт совершенно потерял самообладание, и не “замочил” жителей Радужного Значка только потому, что на нем повисли Джед, Лина, Сильфиль и Амелия… Кселос был сейчас совершенно бесполезен, так как катался по полу в приступе неукротимого хохота.
[ Для справки: анатомическая модель, скелет и вообще вся эта сцена, а так же фраза про девушек-трансформеров – наглая переделка того, что творилось в “H/J”.]
@темы:
фанфик по slayers